fuse: Protect ff->reserved_req via corresponding fi->lock

This is rather natural action after previous patches, and it just decreases
load of fc->lock.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>