drm/i915/tv: convert to encoder enable/disable

Like hdmi tv outputs are simple: They only have 2 states and can't be
cloned. Hence give it the same treatment.

Reviewed-by: Jesse Barnes <jbarnes@virtuousgeek.org>
Signed-Off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>