gpu: drm: bridge: sii9234: convert to devm_i2c_new_dummy_device

Move from the deprecated i2c_new_dummy() to devm_i2c_new_dummy_device().
We now get an ERRPTR which we use in error handling and we can skip
removal of the created devices.

Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa+renesas@sang-engineering.com>
Reviewed-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@ideasonboard.com>
Signed-off-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20191008203322.3238-1-wsa+renesas@sang-engineering.com