drm/amd: Fix an error handling mistake in psp_sw_init()

If the second call to amdgpu_bo_create_kernel() fails, the memory
allocated from the first call should be cleared.  If the third call
fails, the memory from the second call should be cleared.

Fixes: b95b5391 ("drm/amdgpu/psp: move PSP memory alloc from hw_init to sw_init")
Signed-off-by: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Reviewed-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>