powerpc/powernv: Fix TCE kill on NVLink2

Commit 616badd2 ("powerpc/powernv: Use OPAL call for TCE kill on
NVLink2") forced all TCE kills to go via the OPAL call for
NVLink2. However the PHB3 implementation of TCE kill was still being
called directly from some functions which in some circumstances caused
a machine check.

This patch adds an equivalent IODA2 version of the function which uses
the correct invalidation method depending on PHB model and changes all
external callers to use it instead.

Fixes: 616badd2 ("powerpc/powernv: Use OPAL call for TCE kill on NVLink2")
Cc: stable@vger.kernel.org # v4.11+
Signed-off-by: Alistair Popple <alistair@popple.id.au>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>