ARM: dts: sun8i: Add PIO controller node to the sun8i dtsi

Now that we have a driver for the sun8i PIO controller,
add the corresponding device node to the dtsi.

Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wens@csie.org>
Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime.ripard@free-electrons.com>