gfs2: Clean up glock work enqueuing

This patch adds a standardized queueing mechanism for glock work
with spin_lock protection to prevent races.

Signed-off-by: Andreas Gruenbacher <agruenba@redhat.com>
Signed-off-by: Bob Peterson <rpeterso@redhat.com>