tools/testing/nvdimm: add pfn device dependency

Fail building nfit_test.ko when the configuration is missing pfn device
support.

Reported-by: Megha Dey <megha.dey@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>