fscache, cachefiles: Remove the histogram stuff

Remove the histogram stuff as it's mostly going to be outdated.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
cc: linux-cachefs@redhat.com
Link: https://lore.kernel.org/r/162431195953.2908479.16770977195634296638.stgit@warthog.procyon.org.uk/