tools/kvm_stat: Fix python3 syntax

$ python3 tools/kvm/kvm_stat/kvm_stat
  File "tools/kvm/kvm_stat/kvm_stat", line 1137
    def sortkey((_k, v)):
                ^
SyntaxError: invalid syntax

Fix it in a way that's compatible with python2 and python3

Signed-off-by: Cole Robinson <crobinso@redhat.com>
Tested-by: Stefan Raspl <stefan.raspl@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Radim Krčmář <rkrcmar@redhat.com>