libnvdimm/namespace: Enforce memremap_compat_align()

The pmem driver on PowerPC crashes with the following signature when
instantiating misaligned namespaces that map their capacity via
memremap_pages().

    BUG: Unable to handle kernel data access at 0xc001000406000000
    Faulting instruction address: 0xc000000000090790
    NIP [c000000000090790] arch_add_memory+0xc0/0x130
    LR [c000000000090744] arch_add_memory+0x74/0x130
    Call Trace:
     arch_add_memory+0x74/0x130 (unreliable)
     memremap_pages+0x74c/0xa30
     devm_memremap_pages+0x3c/0xa0
     pmem_attach_disk+0x188/0x770
     nvdimm_bus_probe+0xd8/0x470

With the assumption that only memremap_pages() has alignment
constraints, enforce memremap_compat_align() for
pmem_should_map_pages(), nd_pfn, and nd_dax cases. This includes
preventing the creation of namespaces where the base address is
misaligned and cases there infoblock padding parameters are invalid.

Reported-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
Cc: Jeff Moyer <jmoyer@redhat.com>
Fixes: a3619190 ("libnvdimm/pfn: stop padding pmem namespaces to section alignment")
Reviewed-by: Aneesh Kumar K.V <aneesh.kumar@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>