gpiolib: cdev: use blocking notifier call chain instead of atomic

Replace usage of atomic_notifier_call_chain with
blocking_notifier_call_chain as the notifier function,
lineinfo_changed_notify, calls gpio_desc_to_lineinfo,
which calls pinctrl_gpio_can_use_line, which can sleep.

The chain isn't being called from an atomic context so the
the blocking notifier is a suitable substitute.

Signed-off-by: Kent Gibson <warthog618@gmail.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>