drm/dsi: Fix improper use of mipi_dsi_device_transfer() return value

The function mipi_dsi_device_transfer() returns the number of transmitted
or received bytes on success or a negative error code on failure.

The functions mipi_dsi_shutdown_peripheral(), mipi_dsi_turn_on_peripheral() &
mipi_dsi_set_maximum_return_packet_size() use improperly this returned
value in case of success: 0 should be returned instead of the number of
transmitted bytes.

Signed-off-by: Philippe Cornu <philippe.cornu@st.com>
Reviewed-by: Andrzej Hajda <a.hajda@samsung.com>
Signed-off-by: Sean Paul <seanpaul@chromium.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20180112144847.18810-1-philippe.cornu@st.com