xfs: replace xfs_btree_has_record with a general keyspace scanner

The current implementation of xfs_btree_has_record returns true if it
finds /any/ record within the given range.  Unfortunately, that's not
sufficient for scrub.  We want to be able to tell if a range of keyspace
for a btree is devoid of records, is totally mapped to records, or is
somewhere in between.  By forcing this to be a boolean, we conflated
sparseness and fullness, which caused scrub to return incorrect results.
Fix the API so that we can tell the caller which of those three is the
current state.

Signed-off-by: Darrick J. Wong <djwong@kernel.org>
Reviewed-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>