idpf: refactor some missing field get/prep conversions

Most of idpf correctly uses FIELD_GET and FIELD_PREP, but a couple spots
were missed so fix those.

Automated conversion with coccinelle script and manually fixed up,
including audits for opportunities to convert to {get,encode,replace}
bits functions.

Add conversions to le16_get/encode/replace_bits where appropriate. And
in one place fix up a cast from a u16 to a u16.

@prep2@
constant shift,mask;
type T;
expression a;
@@
-(((T)(a) << shift) & mask)
+FIELD_PREP(mask, a)

@prep@
constant shift,mask;
type T;
expression a;
@@
-((T)((a) << shift) & mask)
+FIELD_PREP(mask, a)

@get@
constant shift,mask;
type T;
expression a;
@@
-((T)((a) & mask) >> shift)
+FIELD_GET(mask, a)

and applied via:
spatch --sp-file field_prep.cocci --in-place --dir \
 drivers/net/ethernet/intel/

CC: Alexander Lobakin <aleksander.lobakin@intel.com>
Reviewed-by: Przemek Kitszel <przemyslaw.kitszel@intel.com>
Signed-off-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>