btrfs: use GFP_KERNEL in btrfs_calc_avail_data_space

We don't hold any locks here. Inidirectly called from statfs.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>