ASoC: SOF: ipc4: upport multiple configs for BE DAIs

Merge series from Peter Ujfalusi <peter.ujfalusi@linux.intel.com>:

Backend DAIs may support multiple audio formats. Modify pipeline setup to select
a suitable configuration based on topology and frontend DAI runtime configuration.

The prime use case is BT offload support where we need the abality to select
different configuration on the BE side.