mtd: rawnand: renesas: Use runtime PM instead of the raw clock API

This NAND controller is part of a well defined power domain handled by
the runtime PM core. Let's keep the harmony with the other RZ/N1 drivers
and exclusively use the runtime PM API to enable/disable the clocks.

We still need to retrieve the external clock rate in order to derive the
NAND timings, but that is not a big deal, we can still do that in the
probe and just save this value to reuse it later.

Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>
Reviewed-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Link: https://lore.kernel.org/linux-mtd/20220513104957.257721-3-miquel.raynal@bootlin.com