btrfs: let btrfs_return_cluster_to_free_space() return void

__btrfs_return_cluster_to_free_space() returns only 0. And all its
parent functions don't need the return value either so make this a void
function.

Further, as none of the callers of btrfs_return_cluster_to_free_space()
is actually using the return from this function, make this function also
return void.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>