f2fs: add sanity compress level check for compressed file

Commit 3fde13f8 ("f2fs: compress: support compress level")
forgot to do basic compress level check, let's add it.

Signed-off-by: Yangtao Li <frank.li@vivo.com>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>