mfd: ti-lmu: Use of_device_get_match_data() helper

Replace of_match_device() with of_device_get_match_data(), which
slightly decreases lines of code and allows to move the DT table
next to the I2C table.

Signed-off-by: Sebastian Reichel <sebastian.reichel@collabora.co.uk>
Signed-off-by: Pavel Machek <pavel@ucw.cz>
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>