Bluetooth: btusb: Reset port on cmd timeout

QCA_ROME sometimes gets into a state where it is unresponsive to
commands. Since it doesn't have support for a reset gpio, reset the usb
port when this occurs instead.

Signed-off-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>