Btrfs: make __merge_refs() return type be void

__merge_refs() always return 0, it is unnecessary
for the caller to check the return value.

Signed-off-by: Wang Shilong <wangsl-fnst@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <jbacik@fusionio.com>