ixgbe: simplify the logic for setting VLAN filtering

Simplify the logic for setting VLNCTRL.VFE by checking the  VMDQ flag
and 82598 MAC instead of having to maintain a list of MAC types.

Signed-off-by: Emil Tantilov <emil.s.tantilov@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>