tpm: Introduce function to poll for result of self test

This patch introduces a function that runs the TPM_ContinueSelfTest()
function and then polls the TPM to check whether it finished the selftest
and can receive new commands.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>