bpf: support BPF cookie in raw tracepoint (raw_tp, tp_btf) programs

Wire up BPF cookie for raw tracepoint programs (both BTF and non-BTF
aware variants). This brings them up to part w.r.t. BPF cookie usage
with classic tracepoint and fentry/fexit programs.

Acked-by: Stanislav Fomichev <sdf@google.com>
Acked-by: Eduard Zingerman <eddyz87@gmail.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Message-ID: <20240319233852.1977493-4-andrii@kernel.org>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>