PCI: dwc: Share code for dw_pcie_rd/wr_other_conf()

Default implementation of pcie_rd_other_conf() and
dw_pcie_wd_other_conf() share more than 80% of their code. Move shared
code into a dedicated subroutine and convert pcie_rd_other_conf() and
dw_pcie_wd_other_conf() to use it. No functional change intended.

Signed-off-by: Andrey Smirnov <andrew.smirnov@gmail.com>
Signed-off-by: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Acked-by: Gustavo Pimentel <gustavo.pimentel@synopsys.com>
Cc: Lorenzo Pieralisi <lorenzo.pieralisi@arm.com>
Cc: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Cc: Fabio Estevam <fabio.estevam@nxp.com>
Cc: Chris Healy <cphealy@gmail.com>
Cc: Lucas Stach <l.stach@pengutronix.de>
Cc: Leonard Crestez <leonard.crestez@nxp.com>
Cc: "A.s. Dong" <aisheng.dong@nxp.com>
Cc: Richard Zhu <hongxing.zhu@nxp.com>
Cc: linux-imx@nxp.com
Cc: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
Cc: linux-kernel@vger.kernel.org
Cc: linux-pci@vger.kernel.org