bpf: lookup struct_ops types from a given module BTF.

This is a preparation for searching for struct_ops types from a specified
module. BTF is always btf_vmlinux now. This patch passes a pointer of BTF
to bpf_struct_ops_find_value() and bpf_struct_ops_find(). Once the new
registration API of struct_ops types is used, other BTFs besides
btf_vmlinux can also be passed to them.

Signed-off-by: Kui-Feng Lee <thinker.li@gmail.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240119225005.668602-8-thinker.li@gmail.com
Signed-off-by: Martin KaFai Lau <martin.lau@kernel.org>