cifs: fix potential race with cifsd thread

To avoid racing with demultiplex thread while it is handling data on
socket, use cifs_signal_cifsd_for_reconnect() helper for marking
current server to reconnect and let the demultiplex thread handle the
rest.

Fixes: dca65818 ("cifs: use a different reconnect helper for non-cifsd threads")
Reviewed-by: Enzo Matsumiya <ematsumiya@suse.de>
Reviewed-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Signed-off-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@cjr.nz>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>