rxrpc: Remove the rxtx ring

The Rx/Tx ring is no longer used, so remove it.

Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
cc: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: linux-afs@lists.infradead.org