net/mlx5: group fdb cleanup to single function

Currently, the allocation of fdb software objects are done is single
function, oppose to the cleanup of them.
Group the cleanup of fdb software objects to single function.

Signed-off-by: Shay Drory <shayd@nvidia.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@nvidia.com>