drm/vc4: hdmi: Take our lock to reset the link

We access some fields protected by our internal mutex in
vc4_hdmi_reset_link() (saved_adjusted_mode, output_bpc, output_format)
and are calling functions that need to have that lock taken
(vc4_hdmi_supports_scrambling()).

However, the current code doesn't lock that mutex. Let's make sure it
does.

Fixes: 6bed2ea3 ("drm/vc4: hdmi: Reset link on hotplug")
Reviewed-by: Javier Martinez Canillas <javierm@redhat.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221024093634.118190-1-maxime@cerno.tech


Signed-off-by: Maxime Ripard <maxime@cerno.tech>