Bluetooth: hci_sync: Fix resuming scan after suspend resume

After resuming, remove setting scanning_paused to false, because it is
checked and set to false in hci_resume_scan_sync. Also move setting
the value to false before updating passive scan, because the value is
used when resuming passive scan.

Fixes: 3b420553 (Bluetooth: hci_sync: Fix attempting to suspend with
unfiltered passive scan)

Signed-off-by: Zhengping Jiang <jiangzp@google.com>
Reviewed-by: Abhishek Pandit-Subedi <abhishekpandit@chromium.org>
Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>