clocksource: sh_tmu: Drop support for legacy platform data

Now that all platforms have switched to the new-style platform data,
drop support for the legacy version.

Signed-off-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart+renesas@ideasonboard.com>
Tested-by: Simon Horman <horms+renesas@verge.net.au>