Revert "drm/amd/display: Limit max DSC target bpp for specific monitors"

This reverts commit 55eea8ef.

This quirk is now handled in the DRM core, so we can drop all of
the internal code that was added to handle it.

Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Hamza Mahfooz <hamza.mahfooz@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>