RDMA/core: Fix unwinding flow in case of error to register device

If port pkey list initialization fails, free the port_immutable memory
during cleanup path. Currently it is missed out.

If cache setup fails, free the pkey list during cleanup path.

Fixes: d291f1a6

 ("IB/core: Enforce PKey security on QPs")
Signed-off-by: Parav Pandit <parav@mellanox.com>
Reviewed-by: Daniel Jurgens <danielj@mellanox.com>
Signed-off-by: Leon Romanovsky <leonro@mellanox.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>