HID: add source argument to HID low level functions

This allows to know who actually sent what when we process the request
to the device.
This will be useful for a BPF firewall program to allow or not requests
coming from a dedicated hidraw node client.

Link: https://patch.msgid.link/20240626-hid_hw_req_bpf-v2-2-cfd60fb6c79f@kernel.org


Acked-by: Jiri Kosina <jkosina@suse.com>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <bentiss@kernel.org>