NFSv4: Ensure state recovery handles ETIMEDOUT correctly

Ensure that the state recovery code handles ETIMEDOUT correctly,
and also that we set RPC_TASK_TIMEOUT when recovering open state.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>