btrfs: fix spelling mistakes found using codespell

There quite a few spelling mistakes as found using codespell. Fix them.

Signed-off-by: Colin Ian King <colin.i.king@gmail.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>