mlxsw: pci: Return error on PCI reset timeout

Return an appropriate error in the case when the driver timeouts on waiting
for firmware to go out of PCI reset.

Fixes: 233fa44b ("mlxsw: pci: Implement reset done check")
Signed-off-by: Nir Dotan <nird@mellanox.com>
Acked-by: Jiri Pirko <jiri@mellanox.com>
Signed-off-by: Ido Schimmel <idosch@mellanox.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>