libbpf: Fix printf compilation warnings on ppc64le arch

On ppc64le __u64 and __s64 are defined as long int and unsigned long int,
respectively. This causes compiler to emit warning when %lld/%llu are used to
printf 64-bit numbers. Fix this by casting to size_t/ssize_t with %zu and %zd
format specifiers, respectively.

v1->v2:
- use size_t/ssize_t instead of custom typedefs (Martin).

Fixes: 1f8e2bcb ("libbpf: Refactor relocation handling")
Fixes: abd29c93 ("libbpf: allow specifying map definitions using BTF")
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191212171918.638010-1-andriin@fb.com