reiserfs: remove privroot hiding in lookup

 With Al Viro's patch to move privroot lookup to fs mount, there's no need
 to have special code to hide the privroot in reiserfs_lookup.

 I've also cleaned up the privroot hiding in reiserfs_readdir_dentry and
 removed the last user of reiserfs_xattrs().

Signed-off-by: Jeff Mahoney <jeffm@suse.com>
Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>