phy: qcom: qmp-pcie: refactor clock register code

The PCIe Gen4x2 PHY found in the SM8[456]50 SoCs have a second clock,
in order to expose it, split the current clock registering in two parts:
- CCF clock registering
- DT clock registering

Keep the of_clk_add_hw_provider/devm_add_action_or_reset to keep
compatibility with the legacy subnode bindings.

Signed-off-by: Neil Armstrong <neil.armstrong@linaro.org>
Reviewed-by: Dmitry Baryshkov <dmitry.baryshkov@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20240322-topic-sm8x50-upstream-pcie-1-phy-aux-clk-v2-2-3ec0a966d52f@linaro.org
Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>