net: Fix undefined behavior in netdev name allocation

Cited commit removed the strscpy() call and kept the snprintf() only.

It is common to use 'dev->name' as the format string before a netdev is
registered, this results in 'res' and 'name' pointers being equal.
According to POSIX, if copying takes place between objects that overlap
as a result of a call to sprintf() or snprintf(), the results are
undefined.

Add back the strscpy() and use 'buf' as an intermediate buffer.

Fixes: 7ad17b04

 ("net: trust the bitmap in __dev_alloc_name()")
Cc: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Vlad Buslov <vladbu@nvidia.com>
Signed-off-by: Gal Pressman <gal@nvidia.com>
Reviewed-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Reviewed-by: Simon Horman <horms@kernel.org>
Reviewed-by: Jiri Pirko <jiri@nvidia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>