rtc: isl12026: fixup nvmem registration

The probe function must not fail after rtc_register_device. Also, rename
the nvmem device so it is easily identifiable in /sys/bus/nvmem.

Signed-off-by: Alexandre Belloni <alexandre.belloni@bootlin.com>