media: dvb: point to the location of the old README.dvb-usb file

This file got renamed, but the references still point to the
old place.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>
Acked-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>