i40iw: Move exception_lan_queue to VSI structure

Consolidate exception_lan_queue under VSI structure
where it belongs. Remove it from device and QP structures.

Signed-off-by: Mustafa Ismail <mustafa.ismail@intel.com>
Signed-off-by: Shiraz Saleem <shiraz.saleem@intel.com>
Signed-off-by: Doug Ledford <dledford@redhat.com>