Bluetooth: advmon offload MSFT remove monitor

Implements the monitor removal functionality for advertising monitor
offloading to MSFT controllers. Supply handle = 0 to remove all
monitors.

Signed-off-by: Archie Pusaka <apusaka@chromium.org>
Reviewed-by: Miao-chen Chou <mcchou@chromium.org>
Reviewed-by: Yun-Hao Chung <howardchung@google.com>
Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Reported-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>