overlays: Make more overlays runtime-capable

The kernel now rejects the creation of a DT node with the same name as
an existing node, so take care not to do that.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>