media: bcm2835-unicam: Add support for get_mbus_config to set num lanes

Use the get_mbus_config pad subdev call to allow a source to use
fewer than the number of CSI2 lanes defined in device tree.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>